TERMINOLOGIA
Sbrogliamo la babele terminologica per Voi!
Una terminologia univoca e sempre aggiornata è il presupposto per la buona comprensione a livello professionale. Tale terminologia trova le sue radici all'interno della ditta. Definiamo e/o aggiorniamo la vostra terminologia interna che sia monolingue o multilingue. Una terminologia consistente si crea e si aggiorna in diverse tappe che definiamo secondo le scelte del cliente.
Potete scegliere tra diversi moduli base:
- Definizione della terminologia in lingua sorgente stesa sulla base di documenti originali e intesa quale guida per il vostro personale
- Stesura di terminologia in lingua straniera nell'ambito di un progetto con eventuale integrazione della terminologia preesistente a livello del progetto
- Unificazione della vostra terminologia sfruttando la documentazione esistente con l'obiettivo di ottenere consistenza al di là del singolo progetto
- Aggiornamenti e manutenzione della vostra terminologia in sintonia con nuovi progetti e prodotti