TERMINOLOGIE

Nous débrouillons tout pêle-mêle terminologique

 Une terminologie univoque avec mise à jour régulière est la condition primordiale pour une bonne compréhension au niveau de secteurs spécialisés. Ceci commence au milieu de la société. Nous établissons et gérons la terminologie spécifique de votre entreprise, monolingue et multilingue. Une terminologie consistante est obtenue et maintenue en plusieurs tapes. Nous définissions ces tapes suivant vos exigences.

Nous vous offrons différents modules de base afin d'obtenir une terminologie consistante:

• Définition de la terminologie source établie sur la base de documents originaux et conçue comme guide pour votre personnel

• Établissement de la terminologie dans la langue cible d'un projet, éventuellement avec intégration de la terminologie préexistante

• Unification de la terminologie du client par exploitation de documents existants et visée à obtenir la consistance terminologique au-delà de projets individuels

• Mise à jour et maintenance permanentes de votre terminologie en synchronisme avec le développement de nouveaux projets et produits